Le Synthédiseur, Synthé d\'Ici et d\'Ailleurs

The AntiCyClown or Two Pierre on Board

Composition, Synthetizeurs, Mixing and Graphic-Art: Pierre Rosique

Featuring: Pierre Lefebvre (Synthetizeur)

Les vieilles usines, autant délabrées qu'elles paraissent, ouvertes aux quatre vents, jonchées de détritus et de gravas, souillées et insalubres,  ne meurent jamais. Elles ont une âme qui parle à qui veut bien les entendre.  Mon ami Pierre Lefebvre et moi, en avons ausculté quelques unes. Alertés par le bruit étrange et hypnotique de quelques machines livrées à elle-mêmes, nous nous sommes arrêtés pour écouter leur histoire. Elles parlent de labeur, de souffrance, de courage, de dignité. Elles parlent des hommes, avec beaucoup  de compassion...  

The old factories, so ruined as they seem, opened to the rough winds, sprinkled with garbage and of engraved), soiled and unhealthy, never die. They have a soul  speaking to whom is willing to hear them. My friend Pierre Lefebvre and I, sounded some. Alerted by the strange and hypnotic noise of some abandoned machines, we stopped to listen to their story.  They speak about labour, suffering,  courage,  dignity. They speak  about people, with a lot of condolence...